Dangerous Liaisons

The challenges raised by digital technology are colossal. Fortunately, we have a rich ecosystem of French digital players. If these…

9 August 2022

デンジャラス・リエゾン

デジタル技術がもたらす課題は膨大です。幸いなことに、フランスのデジタルプレーヤーには豊かなエコシステムがあります。もし、これらのプレーヤーが、アメリカや中国の巨人と比べて知名度が低いとすれば、彼らの最大の問題は、間違いなく、わが国の官民の意思決定者による後ろ指を刺されることであろう… ブルー(オレンジ-キャップジェミニ-マイクロソフト)とセンス(タレス-グーグル)のオファーを象徴的な例で見てみよう。フィリップ・ラトンベの発言によれば、これらのサービスは「ソブリン」や「トラステッド・クラウド」として誤解を招くような宣伝がなされているが、実際にはオオカミの侵入を許しているのである。 いいえ、これらの申し出は主権者とは言えません (Podcast – Le monde du Numérique) : Google Cloudの場合、特定の専用サーバーでソフトウェアを動作させる必要があります. ソフトウェアは米国製であるため、米国の域外適用法が適用される 提案されたクラウドのほとんどは、「エラスティック・クラウド」と言われている。フランスのデータセンターが対応できないような強い需要が発生した場合、追加のデータセンターの利用が効果的だが、最善のケースで欧州にあることをどう保証するのか。 – GoogleやMicrosoftのデータセンターが運用されるためには、他のデータセンターとデータを交換する必要があります。これには、サービスの中断を避けるためのレプリケーション、メンテナンス、または需要が高い場合のコンテンツのレプリケーション(例:ストリーミングビデオ)などが含まれます。 なぜ、フランスの大グループが、欺瞞に満ちた大規模な作戦に乗り出すのか。いくつかの要因があると思われます。中には、ビジネスモデルや社内のスキルが、マイクロソフトのツールの使用・普及を前提に構築されているケースもありました。そのため、軌道修正が難しいのです。また、こうした試行錯誤を経たアメリカのソリューションによって、迅速に行動し、大きな市場シェアを獲得することができると主張する人もいます。 さらに問題なのは、責任者や行政の最高レベルの政治家の多くがこの言説を鵜呑みにしていることである。これはなぜでしょうか。これは、多くの国の経済力をはるかに凌駕するアメリカの巨大デジタル企業の野放図なロビー活動の結果でもある…また、こうしたアメリカの巨大企業にとって、最高レベルの政治機能から「広報」機能への移行が可能な「偽装」等の慣行の影響でもある。また、より巧妙な方法として、アメリカの巨大企業のためにコンサルティング任務を遂行するために、コンサルティングファームに参加したり、独自の組織を作ったりすることもできる。例えば、セドリック・オーの前デジタル担当長官の選択を追うのも面白いでしょう. その結果、「なぜ、フランスの国や地方自治体は、公的な命令によってフランスのデジタルプレーヤーを優遇しないのか」という疑問が現実のものとなっています。企業が成長し、その価値を高めることができるのは、まさに受注のおかげなのです。公権力の獲得とは、国際市場、特にヨーロッパの公権力を獲得するためのリファレンスを持つことでもある。そして、アメリカのデジタルプレーヤーは、誰もショックを受けることなく、一度はアメリカの公的資金の恩恵を受けていることに注目すべきである。 今こそ目を開いて、本気で戦う時ではないだろうか?…

9 August 2022

Liaisons dangereuses

Les enjeux soulevés par le numérique sont colossaux. Fort heureusement nous avons un écosystème riche d’acteurs dans le numérique français.…

9 August 2022

ヴァンデ県フィリップ・ラトンブ副知事のプレスリリース[2022年7月22日]。

デジタル主権問題を専門とするヴァンデ地方議会議員Philippe Latombe氏のプレスリリースをここにご紹介します。 彼は、ハイブリッドソリューションを提案する2人のフランスのプレーヤー、Thalès-GoogleのSensとOrange-Capgemini-MicrosoftのBleuに立ち返ります。彼は、センスのコミュニケーションが後退したことを歓迎しつつも、基本的な問題は解決されていないことを思い知らされ、それゆえにプレスリリースを行ったのである。 翻訳プレスリリース : S3NSが、ANSSIがクラウド事業者に対して設定したSecNumCloudという資格の意味で、表面的に見れば信頼できるクラウドであることを装うという、分かりにくい制度上のコミュニケーションを放棄したことを知ったのは、喜ばしいことであった。紐が少し太かった。 しかし、この歓迎すべき後戻りは、アメリカのクラウドの選択が提起する根本的な問題を解決するものではない。まず、商業的な提供が開始されるのは2024年後半ですが、ThalesとGoogleは、SecNumCloud資格のセキュリティと法的保証がないGoogle Cloudをベースにしたホスティングサービス契約を顧客に締結させるために、自ら認めて、将来の提供を早々に発表しているのです。つまり、まだ存在していない製品、それがバーチャルなのです。 特に、サーバーがタレスに属する場合、グーグルからタレスに販売され、グーグルが運営するデータセンターに置かれ、ソフトウェアが正しく機能するために必要であるため、グーグルが課す技術仕様が適用されるからである。ソースコードをきちんと監査することが不可能であることに加え、たとえ暗号化されていても、誰が本当にデータを管理するのだろうかと、病的な疑いを持つことなく考えることができます…これは、まさにS3NSを作る質問です。

23 July 2022

デジタル・ソブリン デジタル部門における利益相反に関する公開書簡

  翻訳 オープンレター 国会議員・政府関係者の皆様へ 利益相反とデジタル主権 レディース&ジェントルマン 米国のデジタル大手が執拗に政権中枢や政治権力の中枢に入り込むことで、我が国は以下のような歴史的危機に陥っている。– 利益相反– 三権分立の軽視– 雇用を脅かす存在– フランス人のデータをインフォームドコンセントなしに使用すること– 地政学的な独立性の喪失その結果、私たちは次のことを要求します。– 政治家スタッフ、国家公務員、デジタル産業間の利害関係の透明性に関する法律の提案を次の国会の議題にすること。– あるいは、より一般的には、現行法(Loi sapin IIとLoi sur la transparerence de…

22 July 2022