翻訳 (DeepL)
欧州医薬品庁（EMA）によるプロジェクト公募で選ばれたHealth Data Hubは、Emc2プロジェクトとして知られるHealth Data Warehouseを立ち上げることになった。そこでHDHは、ホストを見つけるための入札募集を開始した。
候補として名乗りを上げたフランスのクラウド・コンピューティング・プレイヤーたちは、HDHが適用した選考手順とマイクロソフト・アジュールやAWSに適用した選考手順との間に偏りがあることを私たちに警告した。まるでHDH（そしておそらくディナムも）が、その要件を満たせないことをあらゆる手段で証明したかったかのようだ。
HDHの経営陣が、米国の治外法権の適用を受けるクラウド・コンピューティング・プレーヤーに有利な立場にあることは、すでに糾弾したとおりだが、このようなバイアスが根強く存在することを踏まえ、私たちは昨日、首相にこの状況を警告し、HDHのガバナンスを整えるよう求める文書を送った。
私たちはまた、デジタル環境の安全確保と規制のための法案審査の際に政府が約束したことを首相に思い出させた。その際、行政府は、国家のクラウド・ドクトリンの適用を法律に明記し、HDSの認証を免責規定に沿うよう修正することを約束した。
上級公務員の役割は公共政策を実施することであり、彼らの行動が両院で可決された法律を遵守しているかどうかを確認するのは、国会議員である私たち次第であることを指摘することが不可欠だと感じている。
